English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 21:18
"Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who lives in Samaria. There he is, in the vineyard of Naboth, where he has gone down to take possession of it.
നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ശമരàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ആഹാബിനെ എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» ചെലàµà´²àµà´•; ഇതാ, അവൻ നാബോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» അവിടേകàµà´•àµ പോയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 23:18
She revealed her harlotry and uncovered her nakedness. Then I alienated Myself from her, As I had alienated Myself from her sister.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവൾ തനàµà´±àµ† പരസംഗം വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿ തനàµà´±àµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ എനികàµà´•àµ അവളàµà´Ÿàµ† സഹോദരിയോടൠവെറàµà´ªàµà´ªàµ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവളോടàµà´‚ വെറàµà´ªàµà´ªàµ തോനàµà´¨à´¿.
Proverbs 2:3
Yes, if you cry out for discernment, And lift up your voice for understanding,
നീ ബോധതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ വിളിചàµà´šàµ വിവേകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ശബàµà´¦à´‚ ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½,
Ezekiel 25:14
I will lay My vengeance on Edom by the hand of My people Israel, that they may do in Edom according to My anger and according to My fury; and they shall know My vengeance," says the Lord GOD.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ എദോമിനോടൠപàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ നടതàµà´¤àµà´‚; അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ എദോമിനോടൠചെയàµà´¯àµà´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ അറിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹേഅവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Joshua 15:59
Maarath, Beth Anoth, and Eltekon: six cities with their villages;
Romans 10:19
But I say, did Israel not know? First Moses says: "I will provoke you to jealousy by those who are not a nation, I will move you to anger by a foolish nation."
യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ‹: “എനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿; à´Žà´¨àµà´¨àµ† ചോദികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ ധൈരàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 5:12
So they said, "We will restore it, and will require nothing from them; we will do as you say." Then I called the priests, and required an oath from them that they would do according to this promise.
അതിനàµà´¨àµ അവർ: à´žà´™àµà´™àµ¾ à´…à´µ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´‚; ഇനി അവരോടൠഒനàµà´¨àµà´‚ ചോദികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; നീ പറയàµà´®àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´žà´™àµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വിളിചàµà´šàµ à´ˆ വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šàµ അവരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 7:59
and as the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.
à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ ദിവസം ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ ഗിദെയോനിയàµà´Ÿàµ† മകൻ അബീദാൻ വഴിപാടൠകഴിചàµà´šàµ.
1 Chronicles 16:22
Saying, "Do not touch My anointed ones, And do My prophets no harm."
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† തൊടരàµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ദോഷം ചെയàµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Psalms 91:13
You shall tread upon the lion and the cobra, The young lion and the serpent you shall trample underfoot.
സിംഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ അണലിമേലàµà´‚ നീ ചവിടàµà´Ÿàµà´‚; ബാലസിംഹതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ പെരàµà´®àµà´ªà´¾à´®àµà´ªà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നീ മെതിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Mark 2:13
Then He went out again by the sea; and all the multitude came to Him, and He taught them.
അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ കടൽകàµà´•à´°àµ† ചെനàµà´¨àµ; à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ; അവൻ അവരെ ഉപദേശിചàµà´šàµ.
Isaiah 65:1
"I was sought by those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. I said, "Here I am, here I am,' To a nation that was not called by My name.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അൻ വേഷിപàµà´ªà´¾àµ» ഇടയായി; à´Žà´¨àµà´¨àµ† അൻ വേഷികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼â€à´•àµ‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ‡à´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» സംഗതി വനàµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ ജാതിയോടàµ: ഇതാ ഞാൻ â€, ഇതാ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ
1 Chronicles 25:18
the eleventh for Azarel, his sons and his brethren, twelve;
പതിനൊനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ അസരേലിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ; അവനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ കൂടി പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼.
Luke 17:18
Were there not any found who returned to give glory to God except this foreigner?"
à´ˆ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മഹതàµà´µà´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ ആരെയàµà´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠപറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനോടàµ:
Mark 1:20
And immediately He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him.
അവർ കഫർനàµà´¨à´¹àµ‚മിലേകàµà´•àµ പോയി; ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൻ പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ ഉപദേശിചàµà´šàµ.
Jeremiah 50:3
For out of the north a nation comes up against her, Which shall make her land desolate, And no one shall dwell therein. They shall move, they shall depart, Both man and beast.
വടകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠജാതി അതിനàµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠആ ദേശതàµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിൽ ആരàµà´‚ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯àµà´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 10:17
Gather up your wares from the land, O inhabitant of the fortress!
നിരോധതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´³àµ‡, നിലതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´à´¾à´£àµà´¡à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•.
Mark 11:33
So they answered and said to Jesus, "We do not know." And Jesus answered and said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറിഞàµà´žàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാനàµà´‚ ഇതൠഇനàµà´¨ അധികാരം കൊണàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠഅവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Exodus 12:7
And they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel of the houses where they eat it.
അതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´±àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തങàµà´™àµ¾ തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨ വീടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† വാതിലിനàµà´±àµ† à´•à´Ÿàµà´Ÿà´³à´•àµà´•à´¾àµ½ à´°à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´•àµà´±àµà´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´®àµ‡à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚.
Ecclesiastes 7:11
Wisdom is good with an inheritance, And profitable to those who see the sun.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ ഒരൠഅവകാശംപോലെ നലàµà´²à´¤àµ; സകലà´àµ‚വാസികൾകàµà´•àµà´‚ അതൠബഹàµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚.
Mark 9:31
For He taught His disciples and said to them, "The Son of Man is being betrayed into the hands of men, and they will kill Him. And after He is killed, He will rise the third day."
അവൻ തനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പഠിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവരോടàµ: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അവർ അവനെ കൊലàµà´²àµà´‚; കൊനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മൂനàµà´¨àµ നാൾ à´•à´´à´¿à´žàµà´ž ശേഷം അവൻ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 35:8
And the cities which you will give shall be from the possession of the children of Israel; from the larger tribe you shall give many, from the smaller you shall give few. Each shall give some of its cities to the Levites, in proportion to the inheritance that each receives."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനമേറിയവർ à´à´±àµ†à´¯àµà´‚ ജനം à´•àµà´±à´žàµà´žà´µàµ¼ à´•àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഔരോ ഗോതàµà´°à´‚ തനികàµà´•àµ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Zephaniah 2:15
This is the rejoicing city That dwelt securely, That said in her heart, "I am it, and there is none besides me." How has she become a desolation, A place for beasts to lie down! Everyone who passes by her Shall hiss and shake his fist.
ഞാനേയàµà´³àµà´³àµ; ഞാനലàµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±à´¾à´°àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµ നിർà´à´¯à´‚ വസിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´¤à´¨à´—à´°à´‚ ഇതൠതനàµà´¨àµ‡; ഇതൠശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ മൃഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿà´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´µàµà´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¤àµ†à´™àµà´™à´¨àµ†; അതിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† കൂടിപോകàµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ ചൂളകതàµà´¤à´¿ കൈ à´•àµà´²àµà´•àµà´•àµà´‚.
Daniel 2:35
Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were crushed together, and became like chaff from the summer threshing floors; the wind carried them away so that no trace of them was found. And the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth.
ഇരിമàµà´ªàµà´‚ കളിമണàµà´£àµà´‚ താമàµà´°à´µàµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† തകർനàµà´¨àµ വേനൽകàµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ കളതàµà´¤à´¿à´²àµ† പതിർപോലെ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; à´’à´°à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚ തങàµà´™à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ കാറàµà´±àµ അവയെ പറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ബിംബതàµà´¤àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´š à´•à´²àµà´²àµ ഒരൠമഹാപർവàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മിയിൽ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിറഞàµà´žàµ.
Acts 7:15
So Jacob went down to Egypt; and he died, he and our fathers.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ, മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി; അവനàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മരിചàµà´šàµ.
